Beijing Cow Street (9)

究竟是爆肚冯，抑或是冯肚爆。我觉得北京的当地话，有点奇怪。北京的中文字，有时候可以完全没有任何意思和意义，猜不着，发音可以不根据拼音，南腔北调。比如说，胡同指的是街道的意思，什刹海不可念成“十煞”海，一定要念成“十岔”海；大栅栏要念成“大石烂儿”，等等。要是对着这些当地北京人，说着我们习惯的汉语拼音，很多北京人还可摸不着头脑，闹笑话呢。呵呵。